مرند اوغلو

یاشاسین آیت الله منتظری

merendoglu — Sun, 25 Oct 2009 21:20:47 GMT

اویرنجی: آیت الله حسینعلی منتظری یکی از مراجع تقلید با انتشار فتوایی خواستار احترام و بقای زبان ترکی در ایران شده است. این مجتهد معترض در ایران که به سیاستهای حکومت اعتراض دارد با این فتوای خود خواهان اجرای اصل پانزدهم قانون اساسی شده است. ایشان از ترکها خواسته است که حقوق قانونی و شرعی خود را از طریق مجاری قانونی تعقیب کنند. اصل فتوا که در سایت ملی حرکت آمده است در زیر می آید.

قایناق

بعد از مدتها AzConvert ورژن جدید آماده شد

merendoglu — Tue, 08 Sep 2009 00:18:11 GMT

ویرایش 3 نرم افزار AzConvert با تغییرات ظاهری و درونی فراوان نسبت به قبل آماده شد. از جمله تغییرات مهم در این ورژن، مهاجرت از #C به Qt و در نتیجه عدم نیاز به netframework. است. همچنین از آنجایی که در متن‌های با خط عربی، معمولاً از تقویم جلالی استفاده می‌شود و در نوشته‌های لاتین، از تقریم گریگوری، بنابراین یک مبدل تقویم هم به برنامه اضافه شده است.

جهت توضیحات بیشتر به وبلاگ مخصوص AzConvert مراجعه شود.

توجه: برای بهبود کیفیت تبدیل عربی-->لاتین، کمک نیاز دارم. دوستانی که اطلاعات خوبی درباره ترکی آذربایجانی دارند و می‌توانند الگوریتم‌های مفید برای این کار ارائه دهند، لطفاً با من در تماس باشند. از جمله قواعد و الگوریتم‌هایی که نیاز دارم، اینها هستند:

1) تشخیص əهای حذف شده در خط عربی. یعنی یک کلمه گرفته شود و به طور هوشمند، از روی قواعد زبان، تشخیص داده شود که در کجا ə وجود داشته است که در خط عربی نوشته نشده است.

2) تشخیص این که حرف «ی» موجود در یک کلمه، صدادار است (یعنی i و ı) یا صامت (یعنی y) و درصورت صدادار بودن، کدام است.

3) تشخیص این که حرف «و» موجود در یک کلمه، صدادار است (یعنی u و ü و o) و یا این که صامت است (یعنی v) و در صورت صدادار بودن، کدام است.

4) تشخیص این که یک کلمه آیا دارای مصوت‌های جلویی (ə و e و i و ü و ö) است یا پشتی (a و ı و u و o).

5) تشخیص این که حرف nام در یک کلمه، در چندمین هجا است.

هر گونه الگوریتمی برای مسائل بالا، کمک بزرگی خواهد بود.

به زودی هم این برنامه OpenSource خواهد شد، و دوستان علاقمند می‌توانند در توسعه این برنامه مشارکت کنند.

بدهی به قومیت‌ها در ایران - یادداشتی از یک روزنامه نگار فارسی زبان

merendoglu — Sun, 06 Sep 2009 12:52:27 GMT

بدهی به قومیت‌ها در ایران - یادداشتی از یک روزنامه نگار فارسی زبان

سالمرگ صمد بهرنگی مردی که در زمان حیاتش هرگز تسلیم ظلم حکومت نشد و فشار حکومت تنها توانست او را قوی تر سازد بهانه‌ای شد برای نوشتن نامه به همه سبزهای ایرانی:

‌ من یک روزنامه نگار ساکن تهران هستم اصلیتم به شمیران می‌رسد اما به دلیل تهدیدات فراوان تهران را به مقصد یکی‌ از شهر‌های کوچک آذربایجان غربی ترک گفتم از وقتی‌ به این شهر آماده‌ام با بسیاری از ترک‌ها صحبت کردم و دائم به دنبال جواب این سوال بودم که از روز بیست پنج خرداد ذهنم را آزار می داد :چرا تبریز که همیشه از پیش قراولان مبارزه با ظلم و جور حکومت مرکزی بود مانند گذشته همکاری نکرد؟چرا ستار خان‌ها و باقر خان‌های این خطه در مقابل این همه ظلم و جور سکوت پیشه کردند؟و من امروز جواب این سوال را در متفق القول بودن مردم ترک یافتم آنها می‌گویند چون در زمانی‌ که ما با ظلمی که حکومت به ما می کرد مبارزه می کردیم ودست به تظاهرات میزدیم مردم مرکز نه تنها به یاری ما نیامدند بلکه به ما خندیدند. اعتراف می‌کنم من یکی‌ از کسانی‌ بودم که اعتراض به حق قوم ترک نسبت به کاریکاتور ما نا نیستانی* را به سخره گرفتم و گفتم چه مردم بی‌ کاری که برای یک همچنین چیز کوچکی به خیابانها می ریزند.آن زمان‌ها متوجه این موضوع نبودم که هویت و ملیت مانند ناموس مردم است چون هیچوقت به هویت‌و ملیتم توهین نشده بود. از زمانی‌ که یادم می اید در ایران و در مرکز قومیت‌ها مسخره می‌شدند و تک تک ما سربازان گمنامی بودیم که تیشه به ریشه اتحاد ایران زمین می زدیم. یادم می اید زمانی‌ که به مدرسه ابتدایی می رفتم مدیر مدرسه ما برای اینکه بچه‌ها را شاد کنند به قیمت خرد کردن شخصیت بچه‌های ترک زبان صبح‌ها سر صف یک جک ترکی تعریف می کرد. همین الان آنقدر از این دست جوک‌ها در ذهن دارم‌که می‌توانم کتابی‌ در این مورد بنویسم اما می‌خواهم همه را به زباله دن تاریخ بریزم چرا که اگر همه این کار را نکنیم و جبران مافات نکنیم نه تنها جلوی دیکتاتوری شکست خواهیم خرد بلکه دچار مشکلاتی عدیده بین خودمان خواهیم شد دوستانم ایران فقط تهران نیست ایران از کوه گوات تا سرخس و خرم شهر است چرا نباید هرکس بتواند عشقش را به زبان مادری در آن فریاد بزند بدانید‌ بدون اتحاد اقوام ایران معنایی ندارد -من فارس نیستم من ایرانیم.

حکومت‌های دیکتاتوری همیشه در ایران توانسته اند از تفرقهٔ موجود بین قومیت‌ها اتحاد را از آنها بستانند و متاسفانه هیچ وقت نیروهای مخالف حاکمیت این هوشیاری را نداشتند که باور کنند ایران برای همهٔ ایرانیان است و فقط با اتحاد است که می توانند از عهدهٔ حکومت مرکزی برایند. باور کنید آنقدر که خودمان آب به آسیاب حکومت ریختیم و به آنها اجازهٔ بهر برداری از این موضوع را دادیم و به خواسته‌های به حق قومیت‌ها از منظر تجزیه طلبی نگاه کردیم حکومت نتوانسته این کار را انجام دهد. شاید شما هم این سوال در ذهنتان شکل گرفته باشد چرا وقتی‌ بیشترین انگیزه مبارزه با حکومت را قومیت‌ها دارند نتوانستیم از این پتانسیل استفاده کنیم؟هم اکنون هم که مشغول خواندن این مطلب هستید با خود میگوئید الان که وقت این حرف‌ها نیست الان مسائل بزرگتری پیشروی جنبش هست بعدأ راجع این موضوعات صحبت خواهیم‌ کرد دوستان من می شود به من بگوید کی‌ وقت این حرف ها می شود از قبل از انقلاب مشروطه هر گاه اقوام , کوچکترین خواسته‌های خود را طلب کرده اند به آنها گفته‌ایم فعلا وقتش نیست ایران الان در شرایطی نیست که راجع به این چیزها صحبت کنیم‌‌ همیشه هم الی ماشاا... بهانه داشتیم :کودتا, انقلاب, جنگ و بازی‌ها روزمره‌ای که حکومت برایمان می ساخت امید قومیت‌ها را برای احقاق حقوقشان در ایران زمین از بین برد و ما همیشه از اقوام این انتظار را داشتیم که از کمترین حقوق خود بگذرند و ۱۰۰ سال است که داستان به همین منوال می‌گذرد و همیشه مردم مرکز در کنار حکومت متفق القول به قومیت‌ها گفته اند حالا نوبت شما نیست بفرمائید ته صف. آن بی‌چاره‌ها هم همیشه منافعی که ما نام ملی‌ به روی آن گذاشتیم را بر منافعی قومی خود ترجیح دادند و سکوت کردند .

درست است که حکومت‌های دیکتاتوری‌هرگز تاریخ را مطالعه نمی کنند اما ماهم که در حال مبارزه با آنها هستیم نباید این کار را بکنیم؟جنبش مشروطه را بررسی‌ کنید اتحاد شکل گرفته در آن زمان باعث رسیدن مردم به حقوق خودشان شد اتحادی که روز به روز خلأاش بیشتر در جبش حس میشود جنبشی که تنها با اتحاد همهٔ اقوام می تواند ایران زمین را از دست این با دوستی‌ دشمنان نجات دهد.

باور کنیم ما مقصر بودیم و هستیم و جوابی‌ برای این گفته‌شان نداریم وقتی‌ می‌گویند انقلاب ۵۷ ما به مرکز پیوستیم چه شد؟ چه روز نویی برایمان پدید آمد؟ نصیبمان جز مسخره کردن هویت مان چه بود؟ به هویت و ملیتمان توهین کردند و گفتند شما ترک نیستید شما آذری زبانید, زبان شما یک لهجه از زبان فارسی‌ است قومیتمان را به سخره گرفتند و مارا تجزیه طلب خواندند در حالی‌ که خودشان مارا به این سمت سوق دادند وقتی‌ هیچ حقی‌ را برای ما قائل نشدید ما مجبور به بیان تفکر تجزیه شدیم حالا به ما بگویید تجزیه طلب ما هستیم یا شما؟ما ترک به دنیا آمدیم حالا باید چکار کنیم؟گناهمان چیست؟حالا باید چکار کنیم؟با انگ تجزیه طلبی نمی گذارید در مدرسه‌هایمان زبان ترکی تدریس شود و فرزندانمان زبان مادری خود را بیاموزند چرا معلمانی که خارج از وقت کاری خود زبان مادریمان را تدریس می کنند به شدت مورد مواخذه قرار می دهید و به جرم اقدام علیه امنیت ملی‌ او را به زندان می‌‌افکنید؟کدام امنیت ملی‌ ملیت یک قوم را تا آنجا زیر سوال می برد که به او می‌گویند باید زبان مادریت را فراموش کنی‌؟این اقدام علیه امنیت ملیست, یا جلوگیری از رواج تفکر فاشیستی؟

آری دوستان سبز اندیش من, هیچ جواب قانع کنننده‌ای در مقابل آنها نداریم و همین امربود که باعث خاموشی حواشی کشور بعد از جریان انتخابات شد تا به حال به این موضوع فکر کرده بودید که قبل از شروع انتخابات چرا همه جا شلوغ بود و مرکز آرام اما بعد از انتخابات جای مرکز و حواشی عوض شد؟جواب یک دوست ترک‌م این است: وقتی‌ جلوی چشم من به کسی ظلمی شود و من از او دفاع نکنم نباید انتظار این موضوع را داشته باشم که زمانی‌ که به من ظلمی شد او از من هواخواهی کند.

هموطنانم, برادرو خواهر ترک و کرد و لر و بلوچ و گیلکی و مازنیم من به عنوان فرزند کوچک شما به عنوان قطره‌ ای از دریای ایران رسما بخاطر تمام ظلم هایی که به شما خوداگاه و ناخود آگاه رفته عذر خواهی‌ می‌کنم و هر کاری می‌کنم تا بتوانم این موضوع را جبران کنم از همهٔ برادران و خواهران تهرانی‌ و فارسم نیز می‌خواهم برای موفقیت علیه کودتا چیان باید ظلم هایی را که خواسته یا ناخواسته علیه قومیت‌ها کرده ایم بپذیریم و به هر نحوه ممکن برای جبران این موضوع تلاش کنیم و دل‌ شکسته‌شان را التیام بخشیم واولین قدم را به سمت اتحاد برداریم و اشتباهات گذشته خود را جبران نمائیم که برای این مهم من کارهأی که باید انجام دهیم را به شرح زیر دسته بندی کردم: 1-باید همه به این باور برسیم که ایران برای همهٔ ایرانیان است و ایران کشور فارس‌ها نیست که اگر بود نامش فارسستان بود نه ایران و کسی‌ در ایران نوین جایگاه ویژه‌ای به سبب قومیت خود ندارد 2-به قومیت‌ها اطمینان دهیم که در صورت تغییر حق ما و حق آنان از ایران برابر است و ما تنها زمانی‌ که به آنها نیاز داریم آنها را برادر و خواهر خود خود نمی دانیم و ایران را برای همهٔ ایرانیان می‌دانیم و در مقابل خواسته‌های‌شان به آنها انگ تجزیه طلبی نخواهیم زد 3-این کارخانهٔ جوک سازی و تخریب هویت را تعطیل کنیم و به هیچ وجه نگذاریم ملیت کسی‌ مورد تمسخر قرار گیرد و هیچوقت دوباره در این چاه گرفتار نشویم و اگر کسی‌ هم خواست جلوی ما جوکی بگوید با او مخالفت کنیم تا به یاری خداوند بتوانیم اعتماد از دست رفتهٔ حواشی به مرکز را دوباره احیا کنیم.

سردمداران جنبش ایران نوین اکنون یک ترک و یک لر هستند حیف نیست اقوام این دو راد مرد به ما اعتماد ندارند و به یاری ما نمی‌‌آیند اگر این کار هارا کردیم و به این باور رسیدیم که با انحصار طلبی مبارزه کنیم و ایران را برای تمامی ایرانیان بخواهیم پیروز خواهیم شد.اما, اما مادامیکه به این باور نرسیدیم و این حقیقت را در نظر نگرفتیم بزرگترین کمک را به حکومت جبرو جور کردیم و محکوم به شکست خواهیم شد و دیری نخواهد پایید که سبزیمان به زردی خواهد گرایید.

علی‌ شکیبا 14/06/88

پی نوشت:

-------

*مانا نیستانی در این کاریکاتور با یکی‌ از الفاظ ترکی‌ متاسفانه چیزی را به قوم ترک نسبت داده بود. هرچند که آن روزها من با مانا صحبت کردم و او گفت از این عمل قصدش توهین نبود و نیز بسیار از این اشتباه پشیمان بود اما این دلیل به مسخره گرفتن اعتراض به حق ترک ها نمی‌شد

نرم افزار ساده حسابداری برای موبایل - ساخته شده توسط خودم!

merendoglu — Sun, 16 Aug 2009 18:27:24 GMT

با این نرم‌افزار ساده می‌توانید حساب قرض و قوله‌هایتان(!) را داشته باشید. برنامه به سه زبان ترکی، انگلیسی و فارسی نوشته شده است و موقع نصب، زبان مورد نظر را از شما می‌پرسد، البته اگر زبان موبایلتان یکی از این سه باشد، خود سیستم آن را انتخاب می‌کند و دیگر از شما پرسیده نمی‌شود.

این نرم‌افزار برای سیستم عامل سیمبین ورژن 9.1 به بالا نوشته شده است. بنابراین شرمنده سیستم‌های دیگر!

عکس‌هایی از برنامه در موبایل خود من:

برنامه به صورت Open source نوشته شده است، بنابراین کد برنامه را هم در صورت تمایل می‌توانید دانلود کنید:

دانلود برنامه

دانلود سورس برنامه

اگر از دوستان کسی سؤالی در مورد نحوه کار برنامه و یا ... داشت، در بخش نظرات در خدمت هستم.

پاردوس 2009 آماده شد

merendoglu — Fri, 07 Aug 2009 13:21:51 GMT

ورژن جدید لینوکس محبوب و معروف پاردوس (Pardus) منتشر شد. میتوانید این سیستم عامل را از لینکهای زیر به حجم 1 CD دانلود کنید:

(برای دیدن تصویر بزرگتر، روی عکس کلیک کنید.)

Mevcut yansı adresleri

Pardus sunucusu (ftp) indir
Çanakkale 18 Mart Üni. Sunucusu (ftp)indir
LKD Sunucusu (ftp) indir

Torrent indirme

Pardus 2009'u torrent adresini kullanarak P2P araçları ile de indirebilirsiniz.

همچنین شماره جدید نشریه الکترونیک Özgürlükİçin هم که مختص پاردوس 2009 است، منتشر شد. میتوانید از لینکهای زیر دانلود کنید:

İndir:

300 dpi (26.3 MB) 96 dpi (7.6 MB)

منابع بیشتر در مورد پاردوس:

ویکی پاردوس (به ترکی استانبولی)

ویکی پاردوس (به ترکی آذربایجانی)

سایت Özgürlükİçin

نشریه الکترونیک پاردوس

نشریه الکترونیک Özgürlükİçin

فرومهای پاردوس

کاریکاتور - قاتلان دیروز، مظلوم نمایان امروز

merendoglu — Fri, 07 Aug 2009 11:43:20 GMT

من به صبح روشن فردا امیدوارم

merendoglu — Thu, 28 May 2009 11:56:18 GMT

مهدی کروبی یک بیانیه در رابطه با حقوق اقوام و مذاهب منتشر کرد که بسیار باعث خوشحالی فعالان حقوق قومیتی واقع شد. البته این بیانیه باعث جذب خوب اقوام غیرفارس و مذاهب غیرشیعه به سمت او شد. رقبایش هم که از این رویه احساس ترس کردند، دست به کارهای مشابه زدند. چندی پس از آن، میرحسین موسوی هم بیانیه مشابهی داد و در آن سخن از احیای حقوق اقوام و اجرای قوانین معطل مانده 15 و 19 خبر داد و در سخنرانی هایش در تبریز و ارومیه هم چندین بار بر آن تأکید کرد. محسن رضایی هم اعلام کرد که در دانشگاهها زبانهای اقوام ایرانی را تدریس خواهد کرد تا پس از چند سال با ترتیب نیروهای لازم، این طرح به مدارس انتقال داده شود. محمود احمدی نژاد هم در جلسه هیئت دولت، طرحی تصویب کرد که به موجب آن، زبانهای اقوام ایرانی در دانشگاههای استانهای مربوطه به صورت درس اختیاری، تدریس خواهند شد.

البته تأکید میکنم که فعلاً زمان انتخابات و زمان وعده و وعید است و احتمال اجرای این شعارها در فردای انتخاب کم است، اما این مسئله که همه کاندیداهای ریاست جمهوری به بحث حقوق اقوام رسیده اند و حداقل در ظاهر آن را قبول دارند و بر احیای حقوق اقوام و زبانها تأکید میکنند، خود پیروزی بزرگی است و این پیروزی به دست نیامده است، جز از طریق فعالیتها و روشنگریهای فعالان قومیتی. من خودم اکنون 20 ساله هستم. تا سن 17 سالگی، اصلاً نمیدانستم که زبان ترکی را میشود نوشت!! اما با روشنگریهای و فعالیتهای فعالان، فهمیدم که نه تنها ترکی را میشود نوشت، بلکه حق قانونی و مشروع ما است که به زبان ترکی بخوانیم و بنویسیم و حق ما بر گردن دولت است که زمینه این کار را فراهم کند.

پس جا دارد در اینجا یاد و خاطره 4 شهید سولدوز و دهها شهید دیگر و هزاران فرد زندانی شده در این راه آزادی زبان و مبارزه با یکسانسازی و یکه تازی پارسی را گرامی داریم و به آنها اعلام کنیم که خونها و ضجر کشیدنهایتان در حال نتیجه دادن است.

به امید ایرانی برابر برای تمام اقوام

چه کسی میگوید ما خر نیستیم؟!

merendoglu — Sat, 16 May 2009 17:48:29 GMT

خیلی از ما ترکها به مسئله «ترک خر» نامیده شدن خود اعتراض میکنیم و آن را به حساب نژادپرستی و شوونیزم و … میگذاریم. ولی من در اینجا میخواهم به همزبانان خودم بگویم که چرا اعتراض میکنید؟ آیا فکر میکنید این حرف دروغ است؟ نه یک واقعیت است. به این نکات توجه داشته باشید:

اگر ما خر نیستیم، پس چرا زبان مادریمان را فراموش کرده و به فرزندانمان زبان بیگانه آموزش میدهیم؟
اگر ما خر نیستیم، پس چرا عدهای از ما گول سیاست یکسانسازی دوران ستمشاهی پهلوی و حرف احمد کسروی مرتد را خورده و پشت به هویت خود کرده و خود را به قومیت بیگانه چسباندند؟ همین یک مورد کافی است تا خرها در مقابل ما سربلند باشند!
اگر ما خر نیستیم، پس چرا در مقابل سیاستهای قرون وسطایی یکسانسازی زبانی و فرهنگی، حرکت مؤثری نکرده و مدت 80 سال است که از ابتداییترین حقوق خودمان که همانا آموزش به زبان مادری است، محرومیم؟
ما خر هستیم، چرا که مقابل حرفهایی مثل «آذربایجان سر ایران است»، «آذربایجان صاحب انقلاب است» و … خر شدهایم! به راستی هم عجب خری هستیم که در مقابل حرف «آذربایجان سر ایران است»، کاملاً سکوت کرده و اصلاً نمیپرسیم که این آذربایجان چگونه سری است که زبانش با زبان صاحبش فرق میکند!
ما خر هستیم، چرا که 80 سال است نامهای شهرها و روستاها و کوهها و دشتها و رودها و مغازهها و … ما را به زبان بیگانه عوض کردند و هنوز هم میکنند و ما چیزی نمیگوییم!
ما خر هستیم، چرا که نمایندهای به مجلس میفرستیم که این نماینده میرود در مجلس اعتراض میکند که چرا از نام ترکی «دریای خزر» استفاده میکنید و چرا آن را مثل همان موارد بالا تحریف نمیکنید؟
ما خر هستیم، چرا که هیچ وقت به این موضوع اعتراض نکردیم که چرا ارامنه در ایران باید از تمام حقوق خود برخوردار باشند ولی ما نه؟ به راستی ما به این مملکت بیشتر خدمت کردیم یا ارامنه؟ کدامیک به کشور خیانت کردند؟ چرا اعتراض نمیکنیم که چرا به ارامنهای که به خاطر خیانتهایشان در زمان جنگهای ایران و روسیه، آذربایجان شمالی از کشور جدا شد و به خاطر نمکنشناسیهایشان، صدها هزار نفر آذربایجانی در زمان جنگ جهانی کشته شدند و به خاطر تجاوزشان، نزدیک بود خوی و ارومیه و سلماس و … را هم از دست بدهیم و …، حقوقشان را میدهید ولی برای ما ترکها که جز خدمت به مملکت نکردیم، نه؟
ما خر هستیم، چرا که قانونی با این مضمون که «همه زبانهای تکلم شده در ایران، باید با خط فارسی نوشته شوند»، تصویب میکنند و بنابراین ما را از استفاده از خط قوی لاتین محروم میکنند، ولی همین قانون را برای ارامنه اجرا نمیکنند و ارامنه کماکان از خط غیرفارسی خود استفاده میکنند؟
…

حال، آیا نباید به ملتی با این مشخصات، خر یا سوسک یا ... گفت؟

شما هم میتوانید به این لیست اضافه کنید. مطمئنم این لیست خریتهای ما، بیانتهاست!

بخش نظرات در خدمتتان است.

خط فارسی

merendoglu — Sat, 09 May 2009 20:04:13 GMT

اگر در اینترنت مطالبی در مورد «تغییر خط» جستجویی کرده باشید، احتمالاً به تعدادی سایت در زمینه زبان فارسی هم میرسید که در مورد تاریخ و مسئله تغییر خط در ترکیه و مطرح شدن آن در ایران آن زمان و … مطالبی نوشته شده است. در اکثر این منابع که توسط مدعیان وطنپرستی (بخوانید فارسی پرستی) نوشته شده است، بارها با عبارت «خط فارسی» روبرو میشوید که البته در ظاهر معنای عجیبی ندارد، اما اگر به کاربرد آن در نوشته توجه فرمایید، متوجه چیزهای عجیب میشوید.

پرده اول:

این مدعیان، ادعا دارند که ترکیه، خط فارسی استفاده شده را به خط لاتین تبدیل کرده است! و گاهاً هم برای این کار، دلایلی عجیب و غریبی مثل «جلوگیری از رشد فارسی» برمیشمرند!! حال به بحث نمادین من با یکی از مدعیان توجه فرمایید:

- فرمودید «ترکیه خط فارسی را به لاتین تغییر داد». میتوانم بپرسم چرا خط ترکی عثمانی را «خط فارسی» نام گذاشتید؟

- عثمانیها خطشان را از زبان فارسی گرفته بودند.

- در ظاهر که خط عربی به نظر می آید، حال چگونه مدعی هستید که خطشان از فارسی گرفته شده است؟

- چون دارای حرفهای گ، پ، چ و ژ بود و این خطها هم مختص فارسی است. یعنی موقع برگرفتن خط عربی برای فارسی، به علت کمبود خط عربی برای نمایش فارسی، این حرفها را مختص فارسی افزودند. بنابراین هر خطی که دارای این حروف باشد، «خط فارسی» است.

- خب قبول که عثمانیها خطشان را مستقیماً از اعراب نگرفتند و احتمالاً شما گرفتند. ولی خودشان هم تعدادی حرف مثل «ﯓ» بدان افزودند. حال با افزودن این حروف، چرا هنوز باید اسمش خط فارسی باشد؟ چطور خودتان با افزودتان تعدادی حرف به عربی، نامش را دیگر «خط عربی» نمیگویید ولی انتظار دارید که ترکها با وجود تغییر خط، آن را به نام خط شما بخوانند؟

- !!!

میبینید که این بحث و ادعای این مدعیان، به تناقض میرسد و کاملاً بدیهی است که در راستای اغراضی این گونه سخن میگویند. مثلاً میخواهند بگویند که دنیا در تسخیر ما بود و غرب و غربگرایی و دشمنان زبان فارسی(!) اجازه ندادند و زبان ما را ضعیف کردند!

پرده دوم:

در ویکیپدیای انگلیسی (و گاهاً فارسی) هرجا در مورد استفاده از خط عربی برای ترکی صحبت رانده شده است، عده ای افراد که در نظر خودشان، خود را حافظ زبان و فرهنگ ایرانی میدانند(!) آن را به عبارت «خط فارسی-عربی» (Perso-Arabic Script) عوض (بخوانید تحریف) کرده اند! نمیدانیم خط فارسی-عربی دیگر چه صیغه ای است! از ایشان میپرسیم، جواب میدهند که خطی است که از عربی گرفته شده و توسط فارسی و برای فارسی تغییر داده شده است. برای دیگر زبانها مثل ترکی قدیم و اردو و پشتو و کردی و … از خط تغییر داده شده «فارسی-عربی» استفاده شده است و یا میشود!

حال به این مکالمه توجه داشته باشید:

- وقتی ما میگوییم «ترکی با خط عربی نوشته میشده است» منظورمان ریشه این خط است.

- نخیر. این خط توسط فارسی تغییر کرده است و دیگر خط عربی نیست و باید نام فارسی هم بیاید.

- منظورتان چیست؟

- توسط زبان فارسی چندیدن حرف به خط عربی افزوده شده است و چندین حرف هم املایش تغییر کرده است.

- خب اگر منظور از تغییر این است، در آن صورت در ترکی هم پس از وام گرفتن این خط، تغییراتی روی آن داده شد و تعدادی حرف بدان اضافه شد. پس اگر از قاعده نامگذاری شما استفاده کنیم(!) پس نامش باید باشد «خط عربی-فارسی-ترکی» باشد!

- !!!

و باز هم جوابی ندارند!

چه کنیم با این مدعیانی که در سه جمله صحبت حرفهایشان به تناقض میرسد!

این مدعیان در همان منابعشان نوشته اند: «ازبکستان خط لاتین را جایگزین خط فارسی کرد تا ارتباط فارسی زبانان آسیای مرکزی را با ایران قطع کنید»!

یکی نیست بگوید که چرا فکر میکنید هر جای دنیا هر کاری انجام شده است، حتماً به شما مربوط است؟ ازبکستان از خط عربی استفاده میکرد و مثل خیلی دیگر از ملتها، خطش را به سریلیک و سپس لاتین تغییر داد! این وسط، من ربطی به زبان فارسی شما نمیبینم!

در منابع میخوانیم، از طرف ایران، برنامه مبدل خط سریلیک و فارسی نوشته شده و به تاجیکستان داده شده است تا منابع را به راحتی به خط مقابل تبدیل کنند!

همچنین هزاران جلد کتاب درسی با نام «خط نیاکان» همه ساله به تاجیکستان اهدا میشود تا تاجیکها با خط قبلیشان آشنا شوند!

به راستی چرا باید بیت المال متعلق به 49 درصد غیر فارسی زبان ایرانی، که زبان خودشان در طی دهه ها مورد بیمهری قرار گرفته و بسیار تضعیف شده و در حال نابودی است به طوری که شاید تعداد کسانی که بلدند به زبان مادریشان بخوانند و بنویسند، حتی به 1 درصد هم نرسد، صرف آموزش خط فارسی به تاجیکها شود؟ و البته من مطمئنم از 51 درصد فارسی زبانان هم بسیارند کسانی که هزاران بدبختی دارند و آنها هم با این کار مخالفند.

آیا درد و غم من ترک و آن فرد کرد و آن لر و آن بلوچ و … این است که تاجیکها با خط صد سال پیش آشنا شوند؟

واقعاً حرام است این پولهایی که صرف این مسائل میکنید. بله، روز حسابی در راه است که در آن، کوچکترین عملی بی جواب نخواهد ماند و کوچکترین حق خوری، بی قضاوت نخواه ماند؛ گرچه میدانیم که کسانی که به فکر گسترش زبان خود به قیمت نابودی دهها و صدها زبان و گویش و لهجه هستند و حتی از پول خود این مردم برای نابودی زبانشان و جایگزینی زبانی دیگر میپردازند، چه میدانند قیامت چیست.

بیانیه تحسین برانگیز کروبی

merendoglu — Sun, 19 Apr 2009 05:49:32 GMT

از مفاد بیانیه سوم کروبی:

- حقوق اقوام و گروه‌هاي مختلف زباني و مذهبي بايد رعايت شود. كماكان اصل 15 قانون اساسي به اجرا درنيامده است كه نه‌تنها عدم اجراي آن خلاف قانون است، بلكه به معناي دقيق نافي وحدت ملي نيز هست. وحدت ملي از طريق يكسان‌سازي محقق نمي‌شود، بلكه از طريق پذيرش و احترام به تفاوت‌ها در ذيل اشتراكات ملي صورت مي‌گيرد بنابراين اصول معطل مانده قانون اساسي را اجرا خواهيم كرد.

البته هیچ بعید نیست که این موارد، فقط جنبه تبلیغاتی داشته باشند، ولی باز هم جای شکرش باقی است که عبارت بالا را که حرف اول و آخر ماست، را از دهان مسئولان بلندرتبه سابق و شاید آینده حکومتی میشنویم. این امر نشاندهنده این است که عقل و وجدان انسانی هنوز در بعضی مقامات باقی مانده و به افکار آلوده پان ایرانیستی و نژادپرستی و باستانگرایی، آلوده نشده است.

به امید ایرانی برابر برای تمام اقوام

مرند اوغلو

یاشاسین آیت الله منتظری

بعد از مدتها AzConvert ورژن جدید آماده شد

بدهی به قومیت‌ها در ایران - یادداشتی از یک روزنامه نگار فارسی زبان

نرم افزار ساده حسابداری برای موبایل - ساخته شده توسط خودم!

پاردوس 2009 آماده شد

Mevcut yansı adresleri

Torrent indirme

İndir:

کاریکاتور - قاتلان دیروز، مظلوم نمایان امروز

من به صبح روشن فردا امیدوارم

چه کسی می­گوید ما خر نیستیم؟!

خط فارسی

بیانیه تحسین برانگیز کروبی

چه کسی میگوید ما خر نیستیم؟!